Monitor Sur/Redacción
La Habana, Cuba, 1julio2015.-A continuación publicamos la carta que el presidente Barack Obama envió a su homólogo cubano Raúl Castro. Facsímil publicado en la página de la Casa Blanca.
30 Junio de 2015
Su Excelencia Raúl Castro Ruz
Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba
Habana.
Estimado Sr. Presidente:
Me complace confirmar, tras conversaciones de alto nivel entre nuestros dos gobiernos, y con arreglo al derecho y las prácticas internacionales, que los Estados Unidos de América y la República de Cuba decidieron reestablecer relaciones diplomáticas y misiones diplomáticas permanentes en nuestros respectivos países el 20 de julio de 2015. Este es un avance importante en el proceso de normalización, iniciado el pasado diciembre, en cuanto a las relaciones entre nuestros dos países y pueblos.
Al tomar esta decisión, los Estados Unidos se ven alentados por la intención recíproca de entablar relaciones respetuosas y cooperativas entre nuestros dos pueblos y gobiernos, congruentes con los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, en particular los relativos a la igualdad soberana de los Estados, la solución de controversias internacionales por medios pacíficos, el respeto por la integridad territorial y la independencia política de los Estados, el respeto por la igualdad de derechos y la libre determinación de los pueblos, la no injerencia en los asuntos internos de los Estados, así como la promoción y el fomento del respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos.
Los Estados Unidos y Cuba son partes en la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas, firmada en Viena el 18 de abril de 1961, y la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares, firmada en Viena el 24 de abril de 1963. Me complace confirmar el entendimiento de los Estados Unidos de que las antedichas convenciones se aplicarán a las relaciones diplomáticas y consulares entre nuestros dos países.
Lo saluda atentamente
Barack Obama
#CUBA ES TENDENCIA DE TWITTER EN en #EEUU
#Cuba se convirtió en trending topic (tendencia) entre los usuarios de Twitter en Estados Unidos, de acuerdo con los registros de esta red social.
La etiqueta #Cuba ocupó el segundo lugar en Estados Unidos tras el discurso pronunciado por el Presidente Barack Obama, desde la Casa Blanca, y estuvo también entre las diez etiquetas más populares en Guatemala (3 lugar), Ecuador (3 lugar), Italia (5 lugar) y Vietnam (8 lugar).
ENGAGE CUBA: APLAUDIMOS ESTE IMPORTANTE PASO ENTRE LA ISLA Y EU
James Williams, presidente de Engage Cuba, emitió la siguiente declaración sobre el anuncio de que el Departamento de Estado de los Estados Unidos y el gobierno de Cuba han llegado a un acuerdo para reabrir sus respectivas embajadas:
“Aplaudimos este importante paso en el acercamiento entre los EE.UU. y Cuba, que insta al Congreso a acelerar el día en que los viajeros y las empresas estadounidenses tengan la libertad de participar con uno de nuestros vecinos más cercanos. La apertura de embajadas en Washington y La Habana es un paso importante en dirección al día en que los estadounidenses puedan tomar sus propias decisiones sobre hacia donde viajar, y nuestras empresas puedan competir con el resto del mundo.
Estamos haciendo historia, dejando claro que el propósito de Estados Unidos no es hacer una concesión, es una demostración de fuerza y la mejor manera de promover nuestros valores y crear oportunidades, tanto para los estadounidenses como para el pueblo cubano.
La gran mayoría del pueblo estadounidense – y el 97% de los cubanos -apoyan el restablecimiento de las relaciones diplomáticas. Hoy es un gran día para norteamericanos y cubanos que buscan un futuro mejor para los dos países. Después de 54 años de una fracasada política de guerra fría, se avecinan mejores días, finalmente”.
James Williams, presidente de Engage Cuba, viajará a La Habana este jueves y visitará al futuro embajador para celebrar este momento histórico.
HILLARY CLINTON: BUEN PASO PARA EU Y EL PUEBLO CUBANO
La ex secretaria de Estado de EEUU y precandidata demócrata a las elecciones presidenciales estadounidenses, Hillary Clinton, celebró el miércoles a través de su cuenta de Twitter que la reapertura de embajadas entre su país y Cuba, y aseguró que es un “buen paso para EEUU y el pueblo cubano”.
New York Times NEW YORK TIMES DESTACA APERTURA DE EMBAJADAS DE WAHINGTON Y LA HABANA
Estados Unidos y Cuba anunciarán un acuerdo el miércoles para volver a abrir embajadas en sus respectivas capitales, restaurando formalmente las relaciones diplomáticas después de más de medio siglo de ruptura, destaca hoy el diario The New York Times citando a funcionarios de la administración Obama.
“El acuerdo representa el resultado más tangible hasta la fecha de la decisión del presidente Obama para poner fin a sus décadas de aislamiento de la Isla”, añade el diario.
Obama anunciará sus planes para reabrir las embajadas en el Rose Garden de la Casa Blanca, el miércoles por la mañana. Mientras, el Secretario de Estado John Kerry también comentará estos planes desde Viena, donde se está negociando un acuerdo nuclear con Irán. Kerry tiene previsto viajar a La Habana para la apertura de la embajada el 22 de julio, dijo el Times.