Agencias / MonitorSur, XALAPA, Veracruz .- La Embajada de España en Rusia y Cooperación Española organizan este 3 de diciembre el Simposio Internacional ‘España y Rusia en el noroeste de América en la segunda mitad del siglo XVIII’, donde se explicará el desarrollo de los territorios ubicados en el océano Pacífico Norte y se analizarán las relaciones que ambos países mantuvieron en la zona durante dicho período.
Durante el evento, que se llevará a cabo telemáticamente, será presentada la monografía, resultado de los esfuerzos del equipo de investigación de la Universidad Lingüística Estatal de Moscú.
La monografía ‘España y Rusia en el noroeste de América en la segunda mitad del siglo XVIII’ incluye documentos únicos sobre la historia del desarrollo de los territorios en el océano Pacífico Norte, hallados en los archivos y bibliotecas de Madrid, Sevilla, Simancas, Valencia, Cádiz, San Cristóbal de la Laguna, y traducidos al ruso por primera vez.
Los asistentes al simposio serán testigos de la presentación de estos papeles, entre los cuales merecen mención especial los informes redactados por los Jefes de Misión Diplomática de España en Rusia, con residencia en San Petersburgo, así como las cartas y otros documentos que reflejan la peculiar interacción entre ambos países en los territorios del noroeste de América, en la segunda mitad del siglo XVIII.
El evento cuenta con la participación del equipo de investigación, liderado por el catedráticoAlexánder Petrov de la Universidad Estatal de Lingüística de Moscú y el experto español en la materia Emilio Soler Pascual. Además, al acto asistirá el embajador del Reino de España en Rusia, Fernando Valderrama Pareja, representantes del cuerpo diplomático, así como destacados científicos y jóvenes investigadores de España y Rusia. Entre ellos:
- Anna Álvarez Soler (Rusia), doctora en Filología, jefa del Departamento de Lengua Española y Traducción de la Facultad de Traducción de la Universidad Estatal de Lingüística de Moscú, coautora y traductora de la monografía
- Vladímir Kostornichenko (Rusia), doctor en Ciencias Económicas, profesor del Departamento de Ciencias Históricas y archivística de la Universidad Lingüística Estatal de Moscú, coautor y traductor de la monografía
- Olga Neshkes (Rusia), estudiante de posgrado, profesora asociada de la Universidad Estatal de Lingüística de Moscú y coautora y traductora de la monografía
- Yulia Zagudalina (Rusia), estudiante de la Facultad de Traducción de la Universidad Lingüística Estatal de Moscú.
Para asistir al simposio haga clic en este enlace. El evento empieza este jueves a las 14:00 (GMT), a las 17:00 hora de Moscú y a las 15:00 hora peninsular española.
Con información de la agencia ‘RT’.
