Entrevista realizada por Thomas Zoth

The Rising of the Shield Hero contó con un enorme reparto de personajes memorables, pero posiblemente el más infame de todos sea Malty Melromarc, también conocida como Myne.

Ella solita fue capaz de hacer que la vida de nuestro protagonista, Naofumi, se convirtiera en una espiral de caos apenas pocas horas después de que lo invocaran en un mundo de fantasía, algo que ella vio como una oportunidad para sabotearlo hasta la saciedad.

Tuvimos la oportunidad de hablar con Sarah Emi Bridcutt, la encantadora y talentosa actriz de voz que puso voz a Myne, quien nos habló de qué supuso para ella dar voz al personaje, qué papeles disfruta más y los retos que supone tener que interpretar a un personaje tan cruel.

• ¿Qué te inspiró a convertir el ser actriz de voz en tu carrera? 

Me inspiró el trabajo de Minami Takayama, la actriz de voz de Detective Conan. 

• ¿Entonces Detective Conan es una serie que te gusta? 

Sí.

• Vaya, ¿y siempre quisiste ser actriz de voz?

Sí.

• ¿Cómo entraste en la industria de los actores y actrices de voz? 

Me especialicé en teatro, y en esa época también acudía a clases para ser actriz de voz, lo que me dio pie a encontrar mis primeros trabajos.

• Debo decir que se nota la práctica. Eres una actriz de voz con muchísimo talento.

Muchísimas gracias.

• ¿Podrías hablarnos de cómo es el proceso de grabación? ¿Cómo es el día de una actriz de voz?

Es un poco complicado, porque depende del día. En ocasiones trabajo de 10:00 a 03:00, y en otros de 04:00 a 09:00. Hay veces en las que tengo trabajo absolutamente todo el día.

• ¿Qué tipo de personajes prefieres para ponerles voz? 

Me encanta hacer de señorita, pero también personajes más del estilo de Myne, más en plan señorita malvada.

• ¿Puedo preguntarte qué te gusta más de hacer de mala?

Esos papeles me permiten decir cosas que jamás diría en mi vida personal, lo cual es divertido.

• ¿Entonces te parece divertida esa diferencia entre tú y tu personaje?

Exacto.

• ¿Hay algún personaje de manga o novela que todavía no haya dado el salto al anime y al que te gustaría ponerle voz?

Hay tantos personajes a los que me gustaría ponerles voz que me cuesta decidirme, pero debo decir que me gustaría poner voz a algo que no fuera humano.

• Sé que antes mencionaste Detective Conan, pero ¿hay algún otro actor o actriz de voz a quien admires mucho?

Kikuko Inoue (Belldandy en Oh My Goddess), Miyuki Sawashiro (Kurapika en Hunter x Hunter), y Miyuki Sawashiro (Fujiko Mine en Lupin the Third) son las personas que más admiro. 

• ¿Hay algún tipo concreto de personaje al que nunca hayas tenido ocasión de ponerle voz y te gustaría?

Ya puse voz a algunos, pero me encantaría poner voz a un chico. Algo al estilo de Inazuma Eleven, como se llama la obra, un personaje principal o un rival, algo así.

• ¡Me encantaría escucharte en uno de esos papeles! ¿Hay algún proceso en particular que uses para meterte en un personaje?

No hago nada en especial, pero suelo tener en cuenta el guion, el diseño del personaje… y me preparo para ello.

• Tu personaje en Shield Hero, Myne, es malvada como pocas, así que me gustaría saber cómo fue poner voz a un personaje así.

Lo más importante de poner voz a ese personaje fue que al inicio me supuso un reto. Me ponía muy nerviosa la idea de poner voz a un personaje malvado, pero cuando comencé con el trabajo en el primer episodio, el director de sonido, Go Fumiyuki, me dijo: “Este personaje es malo, sin contemplaciones, así que no te preocupes por disimular, simplemente sé mala”. Eso me despejó las ideas y empecé a disfrutar de hacer de mala.

• Me alegra que el director de sonido fuera capaz de despejarte las dudas. Se nota. El trabajo que hiciste con Myne fue magnífico. ¿Podrías hablarnos un poco más de cómo fue la selección de reparto, de cómo fuiste elegida para poner voz a Myne?

La verdad es que no sé mucho sobre el proceso, pero yo fui a una audición para poner voz a Raphtalia, otro personaje de la serie. Hubo dos audiciones, una para Raphtalia y otra para otro personaje, y yo fui a ambas, pero al final me ofrecieron el papel de Myne.

• Eso es muy curioso. Hiciste la audición para ser la protagonista buena y te dieron el papel de la mala. Si pudieras decirle cualquier cosa a Myne, cara a cara, ¿qué le dirías?

¡Eres muy mala persona! Y aunque sea algo raro, también querría darle las gracias.

• Lo comprendo. Es como si te hubiera dado su papel, pero en cierto modo Myne también ayudó a Naofumi a madurar.

Eso es.

• Creo que es estupendo que pese a todo puedas pensar eso.

Por supuesto. Gracias.

• Vale, una última pregunta, pero primero quiero agradecerte que hayas accedido a esta entrevista. Lo apreciamos mucho.

Muchísimas gracias..

• ¿Querrías dirigir unas palabras a los fans de Shield Hero en occidente? 

Agradezco mucho que la serie les guste tanto teniendo en cuenta la gran cantidad de animes que hay hoy en día. Puede que no haya muchos fans de Myne debido a su personalidad, pero Myne es un personaje clave de la serie, así que si les gustan Naofumi y el resto de personajes, me gustaría que también dieran un poco de cariño a Myne y se interesaran por ella.

¿Quién es tu personaje favorito de The Rise of the Shield Hero?