En México, existen sentencias que explican de manera sencilla, clara y transparente, las decisiones que las y los jueces han tomado, en procesos que involucran a personas pertenecientes a algún grupo en situación de vulnerabilidad. Este es el caso de las Sentencias de Lectura Fácil para Niñas, Niños y Adolescentes con las que ya se encuentra trabajando este Poder Judicial del Estado de Chiapas, que encabeza el magistrado presidente Guillermo Ramos Pérez.

En este sentido, la jueza de Control, Juicio Oral y Ejecución Especializada en Justicia Penal para Adolescentes de Berriozábal, Angélica Pamela Cortés Domínguez informó que desde su juzgado se ha ponderado los principios y derechos en el procedimiento que rigen el Sistema de Justicia para Adolescentes, bajo el principio de la Protección Integral de las Infancias y Adolescencias, emitiendo estas sentencias de lectura fácil a fin de asegurar las mejores condiciones para el desarrollo físico y social de las y los usuarios menores de edad.

Cortés Domínguez recalcó, que con las gestiones generadas desde la presidencia de esta casa de la justicia y el Consejo de la Judicatura, se ha priorizado también la atención a las comunidades indígenas, como parte de la administración de justicia en un estado pluricultural, por ello destaca la emisión de una reciente sentencia con lenguaje simple, directo y en lengua materna, para una menor de edad de habla tsotsil, evitando tecnicismos que complicaran la comprensión tanto de ella como de sus tutores responsables, facilitando el acompañamiento y la contención emocional necesaria.

Cabe resaltar, que para generar estos textos se utiliza lenguaje cotidiano y se personaliza lo más posible para el caso individual, para posteriormente ser revisado por la o el psicólogo adscrito y evitar así que se infantilice, revictimice o discrimine a las NNA.

Además, la jueza especializada en justicia para adolescentes, indicó que se ha fortalecido la reinserción social y la protección de los derechos humanos básicos de las y los menores de edad en conflicto con la Ley o sus descendientes, facilitando la obtención de Actas de Nacimiento para registros extemporáneos, evitando que se enfrenten a complicaciones adicionales como la denegación de servicios básicos de salud o la incapacidad de probar su identidad.

Con estas acciones, el Poder Judicial del Estado de Chiapas garantiza a las niñas, niños y adolescentes involucradas en procesos judiciales, el derecho de acceso a la justicia y el derecho a la información, en especial tratándose de personas pertenecientes a grupos que tienen una protección reforzada.